Anteriormente en Heroes...
Siento muchos cambios en mi interior.
¿Ah si?
es como...volver la vista atrás...
y parece como si lo que veo del pasado no corresponde con mi vida
Empiezo a recordar cosas.
No es más que la crisis de los 40
Pete, soy yo otra vez.
Te he dejado ya 3 mensajes
Necesito que me llames.
Algo me está pasando...
y creo que eres la única persona
que puede entender de qué se trata
durante años, he antepuesto el trabajo a mi familia,
y ahora ceno cereales.
Y un hombre extraño contesta cuando llamo a mi mujer,
esto no es vida.
¿Qué nos hemos llevado de premio?
Una brújula.
Una brújula rota.
No se puede cambiar el pasado, no es bueno.
Si quieres cambiar una cosa,
no queda más remedio.
¡Volví al circo!
¡Hace 14 años! ¡Cuando todo empezó!
¡Soy la razón por la que os enamorasteis!
Esa es mi misión
Debo volver y arreglar todo lo malo
que he hecho en mi vida
Pero Hiro, te estás muriendo
Y todavía no puedes controlar tu poder
¿Y qué me dices si consigo que Danko
no se vuelva a interesar en ti nunca más?
¿Por qué harías algo así por mi?
Quizás ambos busquemos redención.
Quiero recuperar mi vida.
Volver a mi vida de martinis con manzana y apartamentos carísimos.
Perdonadme
¿Tracy? ¿Eres tú?
Hola Gobernador.
He vuelto.
Tengo que hablar contigo
¿Ahora qué he hecho?
Nada, sólo quiero hablar
Tú y yo nunca es que hayamos estado muy unidos Hiro
Siempre me he tomado la vida mucho más en serio que tú
Siempre fuiste un...
¿No serio?
Exacto
Pero ahora que somos adultos es el momento de cambiar
Somos lo único que queda de los Nakamura
¿De qué estamos hablando ahora?
De...
que Ando y yo...
¡Vamos a casarnos!
¿Tan pronto?
¿A qué te refieres?
¡Si llevamos saliendo desde el instituto!
Ah si, es verdad
Enhorabuena
¡Me alegro tanto por vosotros!
Sería un honor si...
me llevases hasta el altar en mi boda.
El honor sería mio.
¡Ando! Buenas noticias
Hiro ha dicho que si
¿Le dijiste a Kimiko que
le llevarías al altar en nuestra boda?
Si
Y me debes una
Pero Hiro, para la boda queda casi un año
Igual ni estás
Quizás te hayas...
ido...
Lo que me recuerda...
que tengo algo nuevo que escribir en mi lista de propósitos
Olvídate de la lista Hiro
¡No!
Tengo que deshacer todo lo malo
que he causado en mi vida
¡Es mi misión!
Tienes una misión, pero no el control sobre la misión
¡Viajar en el tiempo te está matando!
Tienes que aceptar la realidad
Te estás muriendo
Y es la hora de que le cuentes a Kimiko la verdad
¡Es la hora de Llama a un héroe!
Llama a un Héroe. ¿Cómo podríamos salvarte hoy?
Me llamo Tadashi
Estoy en el tejado de la calle Kaminaka 614
Y voy a saltar
Calle Kaminaka 614
¡Eso es aquí!
¡Ahora mismo voy!
¡Quédate al cargo!
¡Ahora mismo vuelvo!
¡No saltes!
¡Me has pegado un susto de muerte!
Lo siento
¡He venido a salvarte!
Demasiado tarde para heroicidades
Mi vida se ha acabado
¿Entonces por qué llamaste?
Porque...
necesitaba un testigo
Para que así la gente sepa por qué me he ido
¡Te conozco!
Trabajes en contabilidad, ¿verdad?
Ya no...
Me despidieron el mes pasado
¿Entonces por qué todavia estás aquí?
Me colé en el edificio
Estaba tan avergonzado...
para contarle a alguien la verdad...
Todas las mañanas me levantaba,
me vestía...
y hacía como que iba a trabajar
No tienes porque avergonzarte de perder tu trabajo
Pero en mi caso si
Me despidieron por mala conducta
¿Qué hiciste?
Supongo que todo empezó...
en la fiesta de fin de año del año pasado
Bebí demasiado sake,
me pasé por la fotocopiadora de la sexta planta...
y...
me fotocopié...
el...
¿culo?
Pero eso no es tan grave
Yo he hecho cosas...
Cuando mi familia se enteró de por qué me habían despedido,
tambien se avergonzaron,
Pero y si yo...
pudiese volver al pasado...
¿y deshacer tu error?
Eso es imposible
Adiós...
¡Espera!
¡Puedo ayudar!
Nathan
Mamá
¿Qué te trae por D.C?
¿Has limpiado el garage?
Si, literalmente.
Mira, ven a ver esto.
Justamente lo que recomendó el médico: un viaje de vuelta al pasado.
La última vez que hablamos, comentaste algo sobre
empezar a recordar tu vida,
y que te sentías otra persona.
Pues bien Nathan
Esta es tu vida
Por dios mamá, no tenías por qué hacer esto.
No reconozco nada de aquí.
Claro que si las reconoces.
Venga, coge algo.
Mamá en serio, tengo que...
Toma
Era tu juguete favorito.
El tio Tim te lo trajo.
Cuando hicimos ese viaje a la costa.
Estaba en el asiento de atrás del coche.
En ese momento decidiste
que querías ser piloto en el ejército.
¿Te acuerdas?
Si, lo recuerdo como si fuera ayer.
Literalmente.
¿Ocurre algo Nathan?
No, estoy bien.
Y bien cuéntame, ¿qué ha pasado?
Quiero decir, es como si te hubiese tragado la tierra.
- Temas familiares - Ah...
Problemas de familia
Fue complicado y dramático,
y lo sigue siendo.
Así que...has vuelto.
He vuelto, y estoy buscando trabajo.
Pues no sigas buscando, no hace falta.
Puedo hacer que vuelvas a Nueva York
Obviamente, si estas dispuesta a trabajar de nuevo para mi.
Sería idiota si no aceptase.
Que bueno.
¿Y de qué se trataría?
Podrías ayudarme
para temas legislativos en este campo de minas...
Ya sabes, redondear algunas esquinas,
ganarte a un par de funcionarios...
Para ti sería pan comido Tracy
De acuerdo ¿cariño?
Sin problema Gobernador.
Cena conmigo esta noche.
Y ya te daré más detalles
Me encanta a tener a mi tigresa de nuevo a mi lado
Peter
Buenas Noah, ¿tienes un minuto?
Claro, pasa.
Pensaba que ya no querrías saber nada de mi.
Necesito enseñarte algo.
Pues es un brazo muy bonito.
No, había un tatuaje,
Aquí mismo, me di cuenta anoche.
¿Un tatuaje misterioso?
No, era una brújula....
Igual que la que sacamos
de la caja de seguridad del depósito
Un tatuaje misterioso de una brújula...
Sé por dónde vas Noah...
Y no estoy delirando. La tenía.
Pensé que podrías ayudarme...
Pero no se que podemos hacer Peter
En serio, ¿ahora vamos a ir por ahí
buscando al tipo ese tan rápido con los cuchillos,
y descubrir otra gran conspiración?
No especialmente. ¿Es que quieres que te cosan otra vez a cuchillazos?
Por supuesto que no
Por eso te digo, que no quiero volver.
Eso es todo.
Lo entiendo.
Para qué habré venido...
Siento haberte molestado Noah
Oh, no te preocupes. Vuelve cuando quieras.
- Claire. - ¿Qué estás haciendo aquí?
Yo eh...tenía que preguntarle algo a tu padre.
Me estaba ayudando, a aclarar mi cabeza y tal
Estoy bien
Tengo que irme
En 10 minutos tengo que estar en el trabajo
¿Diez minutos? VEsto es Nueva York...
¿Nuevo poder?
Pregúntale a tu padre...
Simplemente...quería ir de pesca.
Al final no nos hemos puesto de acuerdo y fin de los planes.
¿Quieres que te haga algo de comer?
Un...ehm ¿bol de cereales?
¡Ando! Buenas noticias
¡Hiro ha dicho que si!
¿Le dijiste a Kimiko...
que la llevarías al altar en nuestra boda?
¿Si?
¿Qué tienes en la cara?
Tinta de tóner
¿Has visto a Tadashi?
Estoy hablando contigo de un tema muy importante
¿Quién es Tadashi?
No importa
Lo que importa es que volví al pasado
Y evité que Tadashi se fotocopiase el culo
Y ahora, volverá a su trabajo
Y nunca más al tejado.
Voy a verle.
¡Espera!
Necesitas aceptar la realidad Hiro
Es el momento de que le cuentes a Kimiko la verdad
¡La línea de Llama a un héroe!
¡Llama a un héroe! ¿Cómo podemos salvarle hoy?
Me llamo Tadashi
Estoy en el tejado de la calle Kaminaka 614
Voy a saltar
¿Tadashi?
¡No saltes!
¡Me has dado un susto de muerte!
Lo siento
He llevado la vergüenza a mi familia
Mi vida está acabada
¡No! ¡Esto no debería estar ocurriendo!
¡Lo arreglé!
¿Qué?
Simplemente dime que pasó
Bueno, supongo que todo empezó...
cuando me hice cierta fotocopia...
Pero no te la hiciste
Fuí a la fiesta del año pasado,
¡y te detuve!
¡Pero no fue la fiesta de fin de año del año pasado!
Fue en la celebración del Cumpleaños del Emperador...
¿Quieres decir que también te fotocopiaste el culo?
¿Pero por qué lo hiciste?
¿De qué estás hablando!
¡Fué humillante!
Y eso no fué más que la punta del Iceberg...
Lo sé lo sé
Deja que te ayude
Es demasiado tarde para heroicidades
Adiós...
¡Espera!
¡Puedo ayudarte!
Val, antes de que lo guardes,
El tipo no nos contó que era diabético.
Pete
Te dejé tres mensajes
Lo siento tio, lo siento mucho
He estado muy ocupado, ¿estás bien?
Si, necesito hablar contigo.
- ¿Puede esperar? - 5 minutos.
¿Y bien?
¡Vaya! ¿Desde cuando te pasa?
Hace un par de dias.
Soy como una navaja suiza de poderes ahora mismo.
Cada día, un poder nuevo.
Supongo que vendrá de familia.
Si, pero hay algo más.
¿El qué?
Tengo visiones Peter.
Recuerdos.
Imágenes
Recuerdos, pero que no son mis recuerdos.
No exactamente.
Si toco algo, empiezo...
me asusta.
Eh, creo que he leído algo de esto.
Se llama psicometría
Va sobre la habilidad de poder ver la historia
de un objeto, dónde ha estado,
y qué ha experimentado.
Entonces lo que veo, ¿es real?
Posiblemente, no sé, ¿por?
¿Qué estás viendo?
¿Te acuerdas de Kelly Houston?
Kelly Houston.
¿Antes o después de que se marchase y te rompiese el corazón?
Creo que en realidad no se marchó, Pete
Ya no lo sé.
Puse la mano encima de una gorra que tenía de béisbol
y de repente se me vinieron a la cabeza un montón de imágenes
de ella y mías en su piscina.
Se como suena todo esto
Pero estaba muerta
y había sangre por todas partes
¿Crees que alguien la asesinó?
Ni idea
Si lo que estoy viendo es real, entonces si.
¿Qué vas a hacer?
Porque entonces tienes que encontrar la verdad
Ve a la casa
Es decir, su madre sigue viviendo allí ¿no?
¿Millie? Si.
Vale
¿Quieres que vaya contigo?
No, yo he provocado esto.
Y yo lo arreglaré
Dime la verdad Claire
¿Por qué has venido?
¿Estás vigilando a tu padre?
¡No! ¿Es que una hija no puede
acercarse a ver a su padre sin avisar antes?
Me preocupo por ti
Desde que mamá se fué y la Compañía no está presente,
parece como si no tuvieses un plan
Y siempre tienes un plan.
Estoy bien
Ese "bien" me suena poco convincente
No estás bien
Estás viviendo de cereales y japoneses a domicilio
Anda, ahí tienes razón. Esta noche toca italiano
¿Y qué hay de un trabajo?
¿Qué pasa?
Sé que estamos en crisis y demás,
pero estoy segura de que puedes hacer algo.
Digamos que mis conocimientos no cuadran muy bien en el mercado
Eso no es verdad
Fuiste gerente de Primatech Paper
durante casi 20 años
Años en los cuales lo que he hecho es
mentir a mi familia, tirar puertas abajo,
y empaquetar y etiquetar
Pero por otro lado, tienes don de gentes.
¡Mira!
Vendedor de maderas
Minimo cinco años de experiencia
¡Tachán!
Sabes que aquello fue una tapadera ¿verdad?
En realidad nunca llegué a vender nada.
Si, pero no tienes porqué admitir nada
Mira, imagínate que estamos en la entrevista,
Yo soy la entrevistadora, y tú el entrevistado
Ay Dios, en serio vamos a...
Y dígame Sr.Bennet,
¿Cual cree que es su mayor habilidad
como vendedor?
Bueno, si al final no me compran nada,
siempre podría pegarles un tiro.
¿Qué estás haciendo aquí?
Recordando a Kelly...
y justamente estaba por el barrio
Pensé en pasarme y saludar
Te pondré algo para beber
¿Qué quieres?
Oh nada, gracias
Siéntate Nathan
Nunca nadie me había hablado de Kelly
Supongo que es un tema muy delicado.
La verdad es que, ahora soy más fuerte.
¿Y bien...?
Estuve mirando en mi oficina algunas cosas viejas
Y empecé a acordarme de Kelly...
Me preguntaba si tú...
¿Que si se algo de ella?
Bueno, la verdad es que me encantaría decir que si.
Me encantaría poder decir que
durante todo este tiempo, ha estado viviendo
en el sur de Francia
Que se convirtió en una gran artista
Y que tiene una hija que se llama Francois
¿Alguna vez te has preguntado
si es posible que en realidad no huyese?
Si te soy completamente sincera, hubo un tiempo
en el que creía que sabías mucho más de lo que contabas.
Después de todo, ese fin de semana estabamos fuera
y tú estabas en la ciudad, Nathan
Y sabía que tú y Kelly os
estabais viendo...
Nunca se lo conté a tu madre,
pero contraté incluso a un investigador privado.
Pero al final resultó que estabas limpio
Y Kelly, de hecho, utilizó su tarjeta de crédito
para comprar un billete de ida para el aeropuerto Heathrow de Londres.
Donde ella reclamó su equipaje,
y desde ese momento nadie más supo nada de ella.
¿Crees que es posible
que algo más ocurriese, Millie?
Créeme, le he dado mil vueltas a la cabeza.
Kelly era terca y rencorosa
y se quería mucho a sí misma.
Y a todo eso, añádele que yo precisamente
no es que fuese la más atenta de todas las madres.
No se sabe si realmente salió corriendo.
Tengo peluqueria, manicura y un tratamiento corporal,
y no quiero llegar tarde.
Lo entiendo.
Entonces, ¿te importa si no te acompaño?
Sin problema.
Aquí tienes.
Directamente a lo bueno.
la verdad es que ya he bebido demasiado
Y mi madre me matará si se entera.
Es imposible que se entere.
Tienes razón
Sabes, mis padres no volverán hasta el lunes.
¿Es una invitación?
¿Quieres que lo sea?
No sé...has estado bebiendo...
no querría aprovecharme de ti.
No seas tan mojigato...
¿La quieres Nathan? Pues ven a por ella...
Vamos Nathan...
Ven y cógela...
Más te vale que me la des...
Ven y cógela...
- Ven aquí... - No
¿Querías verme?
Millie me llamó.
Chardonnay.
Me dijo que fuiste a verla para preguntarle cosas sobre Kelly
¿Tienes idea de lo que tu rehabilitación de memoria
le está causando a esa pobre mujer?
Gracias
Kelly no desapareció.
Murió.
Yo estaba allí.
Lo que quiero saber es por qué no me acuerdo de nada.
¿Cómo lo iba a saber?
Porque cada vez que hay un secreto enterrado en algún lado,
te encuentro con una pala en la espalda.
Deberías escribir tarjetitas para el día de la madre.
Llegaré hasta el final de este asunto,
de una manera u otra y me lo contarás, o...
Vale, yo me encargué de todo.
Y no necesitas conocer los detalles.
Te aseguraste de que no recordase nada.
¿verdad?
Estabas borracho y atontado, así que sí, yo me ocupé
de todo.
Acudí al Haitiano, te borró la memoria,
y me deshice del cuerpo.
Yo compré el billete para Londres.
Fué un accidente.
Bueno, pero no lo parecía, querido.
¿Así que querías que hiciese?
Su muerte podría haber arruinado tu vida.
Estoy esperando la parte en la que todo esto tiene su lógica.
Tomé una decisión para proteger a mi hijo.
¿Quieres crucificarme por ello?
Perfecto, ya lo he sido por otras muchas cosas menos importantes.
Pero porfavor, Nathan,
no te carcomas por dentro con esto.
Entonces que, ¿seguirás haciéndole creer a
tu vieja amiga Millie que su hija se fugó?
¿Todo porque era una mala madre?
Si, Millie ya ha pasado página con todo esto.
Y ahora te sugiero que tú hagas lo mismo.
Estaremos en contacto.
¿Olvidaste algo?
Hay algo que tengo que contarte Millie,
y no tengo muy claro como hacerlo.
¿Estás bien Nathan?
Mira, no puedo contarte como me he enterado de esto,
pero no estoy muy seguro de si debería...
¿De qué estás hablando?
Dilo.
Kelly no se escapó. Murió.
Y yo estaba allí. Fué un accidente.
Y todo fué por mi culpa.
Se montó en un avión.
No hubo billete de avión.
Murió Millie.
Y todo esto ha sido cubierto y mantenido en secreto por mi...
familia...
¿Pero a que clase de juego patético y retorcido estás jugando?
Estoy intentando contarte la verdad, por primera vez.
Creo que deberías marcharte.
Porfavor.
Márchate
Lo siento
Al final no contestaste a la pregunta.
- Tu punto fuerte - Mi punto fuerte...
Bueno, supongo que debería decir que sobretodo,
soy un hombre muy trabajador.
No encontrarías nunca a una persona
tan dedicada a su trabajo como yo.
¿Ves? Eso es perfecto.
¿Qué empresa de madera no querría contratarte?
Si, la verdad es que tengo un don de gentes.
¿Qué pasa?
Es que...no sé.
Es que...es muuy triste..
echar la vista atrás en tu vida y
darte cuenta de lo poco que he conseguido.
¿De qué estás hablando?
Toda tu vida te has dedicado a ayudar a la gente.
¿Ah si?
Porque todo lo que veo es dolor.
Les he disparado, esposado, encerrado...
les he borrado la memoria...
pero la verdad es que no me acuerdo de a quién he ayudado.
Eso no es verdad
Has ayudado a mucha gente
Si claro, nombra a alguien.
A mi
la vida cambia, todos cambiamos,
A veces tienes que recordar quien eras
para poder saber quién quieres ser.
¿Por qué de repente siento como que tú eres el "padre",
y yo soy el hijo?
- Cambiaremos los papeles - Si
Entonces, ¿no quieres ponerte a vender madera no?
No, la verdad que no.
¡Ando! Buenas noticias
¡Hiro ha dicho que si!
Le dijiste a Kimiko,
Ahora no Ando, estoy muy cansado.
la boda es dentro de un año
¡Lo sé!
¿Por qué tienes tinta en la ropa y en la cara?
¿Dónde has estado?
Viajando en el tiempo
Intentando salvar la vida de Tadashi
Pero cada vez que vuelvo, al final lo vuelve a hacer.
¿Tadashi?
¿El tio del culo famoso?
Si
Estas evitando el tema
Tienes que aceptar la realidad
Es hora de que le cuentes a Kimiko la verdad.
Yo lo cojo.
¿Tadashi?
Ahora mismo voy
¿A dónde vas?
Cuando mi familia se enteró de que me habían despedido,
se avergonzaron muchísimo.
Lo sé
¿Lo sabes? ¿Cómo?
He intentado ayudarte.
Muchas, muchas veces.
Pero parece que nada funciona
Siempre acabas cometiendo el mismo error
¿Cómo es que no me acuerdo de nada de eso?
No importa
Creo que es la hora...
de que ambos nos enfrentemos a la verdad
¿A la verdad? ¿A qué te refieres?
Lo primero de todo,
anda que no odias tu trabajo.
¡Nadie se fotocopia el culo de 47 formas diferentes
sin conseguir que le despidan!
Mi consejo:
encuentra algo con lo que estés agusto
para que así no te parezca trabajo,
quizás tengas razón
siempre pensé que podría hacer mucho más con mi vida.
Lo segundo,
la vida es un obsequio.
Precioso y corto.
No lo malgastes saltando por un tejado
¿Qué te hace tan experto?
Porque...
me estoy muriendo...
Es imposible. Me hubiera enterado
He mantenido el secreto
cosa que me hace llegar al tercer punto,
no guardes secretos.
no a aquellos que quieras.
y sobretodo, no a la familia.
Es el momento de que ambos aceptemos la verdad
¿Y qué pasa si no estoy preparado?
Todo te irá bien Tadashi
Simplemente recuerda
Siempre tendrás un amigo,
esperándote en el cielo.
¿Eres mi amigo?
Lo soy
Gracias Hiro
Tenías razón, amigo mio
Es la hora de la aceptación
Necesito contarle a Kimiko la verdad
¿Estás seguro?
Lo estoy
¿Dónde has estado?
En el tejado
Teniendo una epifanía
Hay algo...
que necesito contarte
¿Qué ocurre?
Tengo tantas historias
que compartir contigo, Kimiko...
Sólo espero...
tener el tiempo suficiente para contártelas
No entiendo...
Lo siento mucho...
¿Estás bien?
Bien...
¡Algo va mal!
¡Llama a una ambulancia!
Curioso encontrarte por aquí
¿Tan predecible soy?
Vives en el piso de arriba.
¿Qué tal estás?
Bien
¿Y qué te trae por mi barrio?
He recuperado mi trabajo, con el Gobernador Malden.
Vaya, que rapidez.
Me alegro por ti
Celebrémoslo. Te voy a pedir un rollito de atún
Si bueno, no tengo mucha hambre
¿Entonces por qué has venido?
No lo sé.
Has recuperado tu vida Tracy
Y justamente es lo que querías
¿Verdad?
Es que es como si algo me faltase
Algo tiene que cambiar
Bueno, tienes un empleo en el Gobierno,
de momento es un buen comienzo
Por favor, Malden no es de los que ayudan a la gente
- Pues entonces renuncia - No puedo
¿Sabes cuanta gente mataría
por estar en mi puesto?
La vida cambia Tracy
Y nosotros tenemos que cambiar con ella
Quizás es que no puedes volver a casa de nuevo
Quizás tienes que recordar quién eras
para poder averiguar lo que quieres ser
Oh, tengo que irme
Tengo una cena con Malden, y no puedo llegar tarde.
Y gracias por el consejo.
Cuando quieras.
Oh, no te imaginas lo genial que es
el tenerte de nuevo por aquí Tracy
Te he echado de menos
- Un placer ser echada de menos - Si
Eh, ¿sigues bebiendo cosmo?
Un cosmo porfavor
Míranos ¿eh?
Como los viejos tiempos.
Algo así...
Sobre el trabajo...
quiero ser algo más.
Quiero establecer propósitos,
ayudar a gente que no puede ayudarse a sí misma,
Cuanto contenido en tan pocas palabras.
Quiero un trabajo en el que poder
marcar una diferencia en la vida de la gente.
Tracy, no tienes que trabajar tan duro para impresionarme.
Ambos sabemos lo que te da de comer.
Te diré algo
¿Por qué no pasamos de la cena?
Vamos arriba
Y nos hacemos felices el uno al otro.
Como los viejos tiempos.
¿Me disculpas un momento?
Si claro, pero no tardes.
Dios mio...
Aquí tienes....
¿Todo bien cariño?
No
No va nada bien.
No lo entiendo....
Tampoco pretendo que lo hagas
Hola, si
Me gustaría hablar con alguien de la parte de homicidios.
Si, espero
Te he estado buscando. ¿Qué pasa?
Estás pensando en algo
¿Es por la gente nueva....
que Samuel está trayendo a la familia?
¿Crees que seguiría cogiendo a gente
si Joseph siguiese viviendo?
No lo sé...
Era su hermano,
y tiene todo su derecho a vengarse.
¿Sin importar lo que eso suponga para todos nosotros?
Te diré lo que supone.
Soy el único que queda para tomar decisiones
para esta familia
Soy el que decide que dirección tomar en el camino.
Simplemente estabamos hablando, nada más.
Ven conmigo
Es hora de encontrar otro.
Sabes que puedes contarme cualquier cosa ¿verdad?
Claro que si.
Si alguien te cuenta que está insatisfecho conmigo....
Si tu estás insatisfecha...
No estoy insatisfecha...
Perfecto...
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué me lo muestras?
Te muestro lo que necesitas ver
¿Por qué tengo que ver a Bennet?
Se jubiló.
Ya no le interesamos.
Quizás haya cambiado de opinión.
Nathan parece muy confundido
Quería asegurarme de conocer también su parte de la historia
Fue algo desagradable...
por no decir algo peor.
Bueno, Nathan siempre ha sido bastante dramático
Sabes, estoy segura de que por eso
al final siempre iba encaminado hacia la política.
¿Qué te contó exactamente?
Me siento tan tonta contándote esto...
No porfavor, es mi hijo
Quiero saberlo
Dijo que Kelly estaba muerta
Y que él estaba con ella cuando murió
Le dije "no, ella compró un billete,
se montó en un avión y nunca volvió"
Millie, siento mucho
que te haya dicho semejante cosa.
Nathan....Nathan no ha sido él mismo últimamente
Sabes perfectamente lo mucho que me he preocupado por Nathan
Me disculpo por su comportamiento
Nadie debe pasar por este dolor dos veces.
Si te digo la verdad, ya no me importa.
Sólo espero que Kelly sea feliz.
Y creo que eso
es lo más cerca de ella que voy a poder estar.
¿Me disculpas un segundo?
¿Hola?
El paquete ha sido repartido
Perfecto
Muchas gracias
¿Algo importante?
En realidad no.
¿Por dónde ibamos?
Cerrar heridas.
Claro
Por que se cierren las heridas
Que se cierren.